*全部内容属于DC和作者MARV WOLFMAN，翻译仅作为粉丝交流使用。
*翻译速度不快，水平不是多高（部分为了中文语境有改动），就是为了蝙蝠和桶，请见谅。
*加粗部分原文为斜体。
前面的部分：【序章】 【1】 【2】 【3】 【4】 【5】 【6】 【7】 【8】 【9】 【10】 【11】 【12】 【13】 【14】 【15】 【16】 【17】 【18】 【19】 【20】 【21】 【22】 【23】 【24】 【25】 【26】 【27】 【28】 【29】 【30】 【31】 【32】 【33】 【34】 【35】 【36】 【37】 【38】 【39】 【40】 【41】 【42】 【43】 【44】 【45】 【46】
尾声——第一部分
戈登注视着这座城市。
已经几个月过去了，他才刚刚开始从所发生的事情中恢复过来。他已经决定开始写一本新的日记，用一个强硬的开头，而不是从失败开始。
在晚上，戈登，穿着一身黑衣，隐入黑暗之中。
他更喜欢这种方式。
“一个朋友曾经告诉我，罪犯是一群怯懦、迷信的人。打败他们的唯一办法就是让他们恐惧，”他停了下来，点燃了烟斗，吸了一口烟。“我现在明白了。如果他的世界变得黑暗，我们的世界也会随之堕落。”
他停了下来，看着被拆掉的蝙蝠侠信号灯的碎片。他们本来想把它运到垃圾场，埋葬这段记忆，但他要求他们把它留在原地。
这不是什么多贵重的东西，但这是他需要记住的东西。
他准备继续写他的新日记，他想了几秒钟，然后又开始写了起来。
* * *
“当他的战争结束时，他相信我们的生活可以重新开始。所以他释放了我们。去生活……去爱。”他又停顿了一下——他的手机嗡嗡作响。屏幕上出现了一封电子邮件。
发件人: 提姆·德雷克
致: 詹姆斯·戈登
别忘了戒指。
提姆和芭芭拉。蝙蝠侠也会高兴的。
他从办公室乘电梯到了街上，一辆豪华轿车正等着载他去参加典礼。一辆摩托车护送人员包围了这辆豪华轿车，车子匆匆穿过哥谭市的街道。
他拿出钢笔，继续写他的日记。
当然，还有一次审讯。
数以百计的嫌疑犯。
谁杀了布鲁斯·韦恩？我想我们永远无法知道答案了。
那么接下来呢？罪犯是一群懦弱和迷信的人。但是当他们没有什么可怕的时候会发生什么呢？
现在蝙蝠侠死了，谁来保护哥谭市？
豪华轿车经过了戈登的竞选总部大楼。窗户上还挂着“哥谭市新市长”的牌子。它经过一条小巷，直到前不久，这条小巷还一直被称为犯罪巷。
但两个月前戈登把这条小巷正式改名为韦恩街。
天又开始下雨了，当他继续写着他的日记的时候，他没有注意到不远处有三个人正为了不被淋湿而躲进了小巷——父亲、母亲和儿子。
评论