*全部内容属于DC和作者MARV WOLFMAN，翻译仅作为粉丝交流使用。
*翻译速度不快，水平不是多高（部分为了中文语境有改动），就是为了蝙蝠和桶，请见谅。
*加粗部分原文为斜体。
前面的部分：【序章】 【1】 【2】 【3】 【4】 【5】 【6】 【7】 【8】 【9】 【10】 【11】 【12】 【13】 【14】 【15】 【16】 【17】 【18】 【19】 【20】 【21】 【22】 【23】 【24】 【25】 【26】 【27】 【28】 【29】 【30】 【31】 【32】 【33】 【34】 【35】 【36】 【37】 【38】 【39】 【40】 【41】 【42】 【43】
44
黑暗。
他在一条小巷里醒来。但他是怎么来到这里的呢？
他记得自己在哥谭市图书馆前见过稻草人的手下。他的双手被反绑在背后。他记得自己被推进了一辆卡车。
除此之外的记忆就什么都没有了。
直到夜幕降临，他才看清楚那个斑驳的单人间旅馆招牌。他意识到了自己在哪里——他在犯罪巷。这里最初被称为公园街，直到两个无辜的人在离开附近的剧院之后在这里被袭击和谋杀。
而布鲁斯·韦恩的最初也是从这里开始的。他开始觉得，这里也将是一切的终点。但害怕？
不。
他必须战胜恐惧，而不是接受恐惧。
他不会让稻草人赢的。
一个黑影呼啸而过。然后又是一个又一个。黑暗的小巷里充满了成千上万这样的生物，从他身边掠过，就像……就像……就像那口井里的蝙蝠。它们当时也对他大喊大叫。还有笑声。笑得很大声，他的耳朵都开始流血了。
其中一个生物在他面前停了下来，大叫着什么难以辨认的话语，然后飞走了。那不是蝙蝠。没有一个是蝙蝠。他们都是小丑的影子——成百上千的小丑，他们都试图爬进他的体内。
他忍不住喊出声。
然后他醒了过来。
* * *
他躺在医院的货车里。大门内侧印有“阿卡姆精神病院”的字样。阿卡姆印在左门，精神病院印在右门。他被锁在医院用的那种轮床上，动弹不得。
克莱恩站在他身边，拨弄着他手指上的注射器，那些注射器里面充满了恐惧毒素：“我已经给你注射了必要剂量的五倍，但是你依旧没有表现出服从的迹象。你不是人类吗？你怎么能违抗我？为什么我不能像控制其他人一样控制你？”
蝙蝠侠笑了笑，什么也没说。
他知道答案，但他不打算告诉那个疯子。是毒藤干的。就在她的植物拥抱他，刺痛他的时候。
“无论你的秘密是什么，你都不可能永远坚持下去。如果我不能让你感到恐惧，我会看着你痛苦地死去。不管怎样，我都赢了。”
蝙蝠侠看到小丑坐在货车后面，被绑在束身衣里，双手被困在身后。他高兴地吹着口哨，那是一首蝙蝠侠没有听过的歌，歌词的内容是怎么失去自己的理智和再也看不到阳光。
从井里那个可怕的夜晚之后，这是蝙蝠侠第一次真正感受到了恐惧。
下期预告：
结局辽 ←最大的预告
评论(5)