*全部内容属于DC和作者MARV WOLFMAN，翻译仅作为粉丝交流使用。
*翻译速度不快，水平不是多高（部分为了中文语境有改动），就是为了蝙蝠和桶，请见谅。
*加粗部分原文为斜体。
前面的部分：【序章】 【1】 【2】 【3】 【4】 【5】 【6】 【7】 【8】 【9】 【10】 【11】 【12】 【13】 【14】 【15】 【16】 【17】 【18】 【19】 【20】 【21】 【22】 【23】 【24】 【25】 【26】 【27】 【28】
29
看守监狱的哥谭警察只是象征性的武装力量，所以当蝙蝠侠前来释放帕梅拉·伊斯利，也被称为囚犯# 40732时，没有人选择和他过不去。盖尔·莫恩奇，这个可怜的值班警官，很高兴自己不需要再看着她了。
毕竟莫恩奇现在唯一的想法就是如何离开这个鬼地方。
* * *
蝙蝠侠把毒藤带到了植物园。上次她去的时候，那里的植物郁郁葱葱，茂密而且茁壮成长，充满生机的五颜六色的树冠覆盖并保护着温室。但是现在温室里的植物都已经长满了褐色的斑点。毒藤灿烂的玫瑰已经凋谢。还有她的绣球花、百合花和薰衣草。她的香料园更是被恶毒地连根拔起，鼠尾草、迷迭香、薄荷、百里香和更多的香料被撕成碎片躺在泥土里。
她的孩子不是死了就是快死了，艾薇哭了。
“是他干的，那个垃圾！”她嚎啕大哭，“是不是？！”
“你得帮我阻止他，艾薇，”蝙蝠侠说，“这可能只是一个开始，他会确保这个城市里的每一棵植物都死去。”
她转向树丛。它们中的一些植物仍然试图活下去。她听到她最喜欢的桉树在呼唤她，乞求她温暖的抚摸。她捧着山茱萸和橡树，它们似乎高兴得发抖。
“你还能做到吗，艾薇？” 他说，声音里带着急迫，“制造解药？”
她躺在地上，抚摸着一棵娇弱的木兰树的根。
她抬头看了他一眼，眼中闪烁着愤怒和憎恨的泪水。
“我可以，我会这么做的。这些是哥谭市最古老的植物。他们会告诉我，我们需要做什么。”
她紧紧抓住玉兰根，弯下身去亲吻它。
“看看她，”艾薇说，“在人类踏上这片土地之前，她就已经在这里了。尽管她现在十分虚弱，但她仍然拥有巨大的力量。”
“那她会帮你吗？”
“她很想帮我。但几十年的污染让她中毒了，她无法对抗稻草人的毒素——至少她自己不行。”蝙蝠侠看到了树根的颤抖。艾薇握得更紧了，但它还是在她的手里颤抖，“你不明白，不是吗？”她厉声说道，“没有再像她一样的了，再也没有了。”
“发生了什么？”
“你说呢，蝙蝠侠？是你让他们减少的。你在他们的土地上建造那些无用的建筑，阻止他们得到阳光。”
“如果我能找到她最深处的根，她能复活吗？”
艾薇笑了。对于人类来说，蝙蝠侠是聪明的，但与大自然相比，他就是个傻瓜。
“他们已经迷失了。被深埋在这个混凝土怪物下面。你不可能找到的。”
“我会找到的，”蝙蝠侠说，他的手套嗡嗡作响。
* * *
过了一会儿，阿尔弗雷德的脸出现了。
“很好，我正要打电话，”蝙蝠侠说，“这听起来可能有点奇怪，但是非常紧急。让卢修斯召集尽可能多的韦恩建筑公司人员，让他们挖掘艾薇的植物园周围的混凝土，他们需要非常小心。”
“是有需要才要这么做，还是你想制造更多的混乱？”
“过去的一个世纪，我们已经把那些植物古老的根全部盖住了，”蝙蝠侠解释说，“我们必须让他们重见天日，帮助艾薇复活他们。它们可能是我们抵御稻草人毒素的最后一道防线。”
“好的，老爷。我马上去办。但我给您打电话是有原因的。你在潘涅莎关着的人亨利·亚当斯说他需要和你谈谈。”
蝙蝠侠点点头。
“不知道为什么，他对毒素免疫了，现在艾薇正试图找到解毒剂。我觉得他们可以互相帮助。把他那边的视频接过来，阿尔弗雷德。”
亚当斯的脸出现在全息图上。他显然很害怕，他的话从他嘴里喷涌而出，几乎快得让蝙蝠侠都听不懂。
“电影制片厂被袭击了，”他绝望地说，“到处都是士兵，他们听命于小丑的女人。她叫什么名字？荷莉？海莉？海伦？”
“哈莉，”蝙蝠侠说：“哈莉·奎因。”
“是的。是的。就是她。哈莉·奎因。她来过这里。她来了。和小丑的疯子们一起。他们闯进我们的牢房，把其他人都放了出来。他们已经被感染了，蝙蝠侠。他们也会传染给其他人！”
蝙蝠侠刚想回答，就听到了一阵咯咯声，亚当斯从视线中消失了。片刻之后，哈莉·奎因笑的灿烂的脸露出在镜头前。她被血溅得满身都是。她刚刚想说话突然往旁边看了一眼，然后顺手把脸上的血红色擦掉了。
“现在好了，孩子们，把摄像机给我拉回来，”她嘲弄地说，“我想让那只又大又坏的蝙蝠看到整个镜头。”她转身对着蝙蝠侠咧嘴一笑，“这是值得的，我向你保证。这将是我的新电影《哈利·奎因送蝙蝠侠下地狱》的开场。由我编剧，我导演。主演: 我、还有你。”
“还有亚当斯先生。你看见他了吗？”
摄像机往后拉，亨利·亚当斯瘫坐在椅子上。哈莉再次弯下腰，展示了她的棒球棒，它的棒球棒身和顶端沾满了血。
“好嘛，看看是谁来晚了……又一次？他被打的很可怜，不是吗？”
蝙蝠侠失去了控制，对她怒吼出声。
“你这个变态的疯子——”
“不乖哦，不乖。注意你的语言，蝙蝠侠，”她说，打断了他，“孩子们以后可能会看到这部电影的。我要把它放到新的社交媒体网站上，专门为反社会者、变态崇拜者，当然还有他们的受害者服务。我的布丁在等烤箱烘烤完成时想出了这个主意，我向你保证，蝙蝠，我的电影会成为宇宙级别的！”
摄像机突然转向，蝙蝠侠看到哈莉坐在亚当斯的胸前，双腿交叉，用她的手指用自己的血在他脸上画出笑容。
“不管怎样，”她说，“我想要一个你最近对失去亲人的反应的片段，现在你的震惊和恐惧的表情果然没有让我失望！以后我还会找你，懒虫，记得，不管什么时候，你想要给自己加戏的话，随时可以哦~”
“我会找到你的，哈莉，”他咬紧牙关，“而这一次，你绝不会得到自由。”
“哦，我信了呢，得了吧。你知道的。布丁和我，没有什么能让我们坚持太久。连油炸都没有。顺便说一下，我环顾了一下你的这个小监狱，我看到你正在为自己培养一个新一代的小丑。但他们现在是我的了。我确实喜欢我的新鲜布丁。”
“你不能让他们自由，哈莉，”他说，努力保持他的声音稳定，“他们的状态非常不稳定。”
哈莉·奎因笑了。
“它们不稳定？哦，蝙蝠脑袋，你自己照过镜子吗？你看看自己会大吃一惊的。无论如何，我是哈莉·奎因，通话完毕还有——”
全息图变成黑色，缩回蝙蝠侠的手套里。如果她的话可信的话，那么这个夜晚将变得更加糟糕。他转向艾薇，艾薇把葡萄藤紧紧抱在怀里，温柔地抚摸着它们。不知怎么的，他们对她的抚摸有了反应。
“那个垃圾袋子想要消灭我的家人，”她说，“他会为此付出代价的，蝙蝠侠。我向伟大的母亲发誓，他会付出代价的。”
下期预告：
杰森被扔在地上等死。
他没有看到小丑的手下离开地狱般的深渊。
他没有看到小丑自己把撬棍举过肩膀，然后漫步走出房间。
他什么也没看见。
他只看到了地板上的炸药。
评论(12)